1
00:00:04,713 --> 00:00:10,761
"Het fluweel waarop mannen genieten
en ondeugd liggen is zwart als de nacht."
2
00:00:10,802 --> 00:00:15,098
Van het oude heilige
boeken van de Babyloniërs
3
00:00:32,991 --> 00:00:36,828
ZWART FLUWEEL
4
00:03:09,940 --> 00:03:11,942
Ik begin het te begrijpen.
5
00:03:12,150 --> 00:03:14,152
Herinneringen aan liefde worden nooit gewist.
6
00:03:16,113 --> 00:03:19,116
Als ze haar geen roos stuurde
het graf van haar man, zoals ze dat elke ochtend doet,
7
00:03:20,325 --> 00:03:22,703
het lijkt haar alsof ze dat is
hem steeds meer vergeten.
8
00:04:19,050 --> 00:04:21,052
Kom naar voren, A...
9
00:05:12,979 --> 00:05:14,981
Sigaret.
10
00:05:33,875 --> 00:05:35,377
Mama!
11
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
Mama!
12
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
Hé, mama.
13
00:05:48,348 --> 00:05:52,269
Komt deze Laure nu of niet? Heb je
Laat je derde echtgenoot haar naar je toe sturen?
14
00:05:52,769 --> 00:05:54,980
Heb je hem ervan overtuigd dat hij ons kan vertrouwen?
15
00:05:55,397 --> 00:05:56,522
Natuurlijk vertrouwt hij ons.
16
00:05:56,523 --> 00:05:58,024
Natuurlijk is het verkeerd.
17
00:05:58,275 --> 00:06:01,152
Ze arriveert overmorgen.
Het is aan jou om haar te ontvangen.
18
00:06:01,194 --> 00:06:03,196
Geef haar de grote kamer
op de tweede verdieping.
19
00:06:03,321 --> 00:06:06,491
Geef die op de eerste verdieping aan
Emmanuelle en Carlo als ze aankomen.
20
00:06:06,533 --> 00:06:08,827
Mooi, dan is de groep compleet.
21
00:06:08,952 --> 00:06:12,956
Morgen vertel ik het aan oude Hal. Wie weet,
Misschien viert hij wel een feestje voor iedereen.
22
00:06:13,874 --> 00:06:17,878
Luister, mama, nu moet ik de
gelukkig stel, Emmanuelle en Carlo.
23
00:06:18,420 --> 00:06:21,798
Trouwens, hoe zit het met Ali?
Je consumeert hem niet voor mij?
24
00:06:22,632 --> 00:06:26,553
Je kunt Ali meenemen wanneer je maar wilt.
Ik heb nog veel meer te doen.
25
00:07:51,262 --> 00:07:53,264
Begin niet opnieuw, Emmanuelle.
26
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
Net als elke andere keer.
27
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
Ze is slecht met geld.
Als ik niet naar haar keek,
28
00:08:00,772 --> 00:08:03,316
ze zou haar jurk verscheuren en
geef het aan al deze bedelaars.
29
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
En je zou haar het uit elkaar laten scheuren, toch?
30
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
Haar naaktheid moet schitterend zijn.
31
00:08:17,872 --> 00:08:18,873
Stop!
32
00:08:18,915 --> 00:08:19,915
Hier stoppen!
33
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
Kom op, maak je klaar!
34
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
Heeft u een zonnesteek gehad?
35
00:08:22,377 --> 00:08:23,461
Raak er niet bij betrokken.
36
00:08:23,878 --> 00:08:25,672
Ben je niet geïnteresseerd in dat aas?
37
00:08:25,797 --> 00:08:27,007
Zeker!
38
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
Het is verschrikkelijk wat je hier kunt ontdekken.
39
00:08:30,552 --> 00:08:32,053
Stil!
40
00:08:32,554 --> 00:08:34,180
Waar wacht je op? Ga weg!
41
00:08:38,685 --> 00:08:40,103
Kom op, kom op, schiet op!
42
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
Schiet op!
43
00:08:56,619 --> 00:08:58,621
Kom op, stop niet, beweeg!
44
00:08:59,039 --> 00:09:01,041
Loop, loop, doe niet zo stom, beweeg!
45
00:09:01,499 --> 00:09:03,668
Kom zo dichtbij mogelijk.
46
00:09:04,711 --> 00:09:06,713
Hier, hier. Ga nu zitten.
Ik zei: ga zitten!
47
00:09:10,008 --> 00:09:11,509
Ja! Ja, zoals dit!
48
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
Kijk naar mij! Kijk naar mij!
49
00:09:14,054 --> 00:09:16,056
Beweeg niet!
50
00:09:16,097 --> 00:09:18,098
Het stinkt!
51
00:09:18,099 --> 00:09:20,101
Ja, ik weet het.
52
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
Maar dat is niet belangrijk.
53
00:09:22,771 --> 00:09:25,356
Zet nu de hoed af
en laat de haren los.
54
00:09:27,192 --> 00:09:29,194
Goed! Draai nu de benen.
55
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
Wat ben je verdomme aan het doen?
56
00:09:31,529 --> 00:09:33,531
Blijf op! Ja, zo.
57
00:09:33,865 --> 00:09:36,242
Draai nu je hoofd!
58
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Houd het zo vast.
59
00:09:39,913 --> 00:09:41,914
En nu naar beneden, naar beneden, dichtbij de hond.
Beweeg niet.
60
00:09:41,915 --> 00:09:46,002
Verder naar beneden. Ga verder naar beneden.
61
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
Kleed je nu uit. Trek je kleren uit!
62
00:09:51,049 --> 00:09:53,051
Waar wacht je op?
63
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Laten we gaan, ons uitkleden.
64
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
Er is niet veel voor nodig.
65
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
Sta op, nu! Kom hier!
66
00:10:01,059 --> 00:10:02,143
Ga daar staan!
67
00:10:02,393 --> 00:10:04,394
Doe de gluteusbrug.
68
00:10:04,395 --> 00:10:08,399
Doe de brug! Waar wacht je op?
69
00:10:09,025 --> 00:10:10,235
Kom op, leg je ziel erin.
70
00:10:10,443 --> 00:10:12,654
Je moet flexibel zijn, flexibel als een boog.
71
00:10:14,364 --> 00:10:16,366
Sta stil.
72
00:10:19,494 --> 00:10:21,496
Sta stil.
73
00:10:21,913 --> 00:10:23,915
Erg goed!
74
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
Erg goed!
75
00:10:26,584 --> 00:10:29,087
Geef niet op. Je moet niet opgeven!
76
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
Stop!
77
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
Wat ben je aan het doen, domkop?
Waarom ben je verhuisd?
78
00:10:36,970 --> 00:10:39,139
Kom op, kom op.
Je begon met een danspas.
79
00:10:39,556 --> 00:10:41,057
Wees als een danser, niet als een koe.
80
00:10:41,307 --> 00:10:43,810
Kom op, kom op, wees geen bitch!
81
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
Kom op, maak contact met het aas.
82
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
Heel mooi, wonderbaarlijk.
83
00:10:59,909 --> 00:11:02,912
Kijk eens hoeveel maden...
Let op de maden!
84
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
Het stinkt. Ik kan het niet meer aan.
Dat is genoeg.
85
00:11:08,084 --> 00:11:10,085
Wat bedoel je, jij
kan je het niet meer aan?
86
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
Het ruikt natuurlijk. Wat doe je
Denk je dat het een snoepje is?
87
00:11:12,130 --> 00:11:14,132
Kom op, kom dichterbij. Dichterbij!
88
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
Oké, dichterbij, dichterbij.
89
00:11:18,469 --> 00:11:20,470
Verder naar beneden, verder naar beneden, verder naar beneden.
90
00:11:20,471 --> 00:11:24,976
Luister goed, het moet kijken
alsof je ermee slaapt.
91
00:11:25,310 --> 00:11:27,312
Begrijp je het? Er mee slapen.
92
00:11:28,354 --> 00:11:29,355
Blijf daar.
93
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
Beweeg niet!
94
00:11:31,983 --> 00:11:34,068
Je hoeft niet te bewegen.
Je kunt niet bewegen.
95
00:11:35,028 --> 00:11:36,613
Glimlach, nu, glimlach!
96
00:11:37,530 --> 00:11:38,740
De stank is ondraaglijk.
97
00:11:39,073 --> 00:11:40,158
En je ruikt het niet.
98
00:11:40,575 --> 00:11:43,077
Focus erop, focus erop.
Je moet focussen.
99
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
Oké, laten we gaan.
100
00:12:25,036 --> 00:12:27,914
Ik dacht mijn derde
echtgenoot zou mijn laatste zijn.
101
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
Maar zo was het niet.
102
00:12:31,000 --> 00:12:37,173
Hij verliet mij. Heeft mij verlaten nadat ik hem het leven had gegeven.
Hij was gewoon egoïstisch.
103
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
Hij scheidde mij van
mijn dochter Laure.
104
00:12:44,347 --> 00:12:46,307
Kleine Laure, die binnenkort bij ons zal zijn.
105
00:12:48,351 --> 00:12:51,145
Het is drie jaar geleden
ze was met mij op vakantie.
106
00:12:56,484 --> 00:12:58,987
Ik zou blij zijn geweest
met een man als Edward.
107
00:13:00,196 --> 00:13:01,781
Vuile klootzak.
108
00:13:02,907 --> 00:13:04,033
Waarom? Waarom heb je mij verlaten?
109
00:13:04,450 --> 00:13:08,162
Maak u geen zorgen, mevrouw. Het zal
voor iedereen een fijne vakantie worden.
110
00:13:10,665 --> 00:13:12,875
Is meneer Antonio wakker geworden?
Waar is hij?
111
00:13:15,503 --> 00:13:19,590
De tuinman vertelde me dat hij
trok zich terug om te mediteren in de woestijn.
112
00:13:34,439 --> 00:13:37,734
Meester, wanneer wil je?
leid ons naar de gelukkige vallei,
113
00:13:39,027 --> 00:13:44,032
de plaats waar je het beloofde
om ons de essentie van het leven te laten zien?
114
00:14:21,986 --> 00:14:25,365
We hebben onze reis ingekort
dat je met haar meegaat.
115
00:14:25,907 --> 00:14:27,575
Maar nu hebben we dat wel gedaan
om met jou verder te gaan.
116
00:14:28,618 --> 00:14:32,413
Breng ons naar de vallei waar jij
beloofde dat het gras onze ziel zal verzadigen.
117
00:14:35,458 --> 00:14:41,631
Het gras groeit overal vrij. Het is jouw
schuld als u zich er niet van bewust bent.
118
00:14:41,672 --> 00:14:43,674
Misschien heb je niet genoeg geloof.
119
00:14:45,093 --> 00:14:48,595
Ga naar waar ik gooide
dat handjevol zand. Gaan.
120
00:14:48,596 --> 00:14:56,104
En kijk niet achterom totdat je bij Waar bent
de wind en de zon hebben het verstrooid.
121
00:15:38,729 --> 00:15:40,898
Waarom bleef je niet de hele nacht bij mij?
122
00:15:46,863 --> 00:15:49,365
Waarom heb je mijn verlaten
naar bed als een dief in de nacht?
123
00:15:50,575 --> 00:15:53,077
Je weet dat ik ongerust word
als ik alleen wakker word.
124
00:15:53,119 --> 00:15:57,290
Waarom heb je niet gewaarschuwd?
mij voordat ik hier kwam?
125
00:15:57,331 --> 00:16:00,751
Is het mogelijk dat je gewoon
wil je anderen vertellen wat ze moeten doen?
126
00:16:03,045 --> 00:16:04,547
Ik moest mediteren.
127
00:16:07,175 --> 00:16:10,678
Ik heb je een huis gegeven. Ik heb gemaakt
jij bent de koning van wat erin zit.
128
00:16:10,720 --> 00:16:12,388
En wat geef je mij ervoor terug?
129
00:16:13,639 --> 00:16:16,642
Ik kom je altijd zoeken
en volg je waar je ook gaat.
130
00:16:17,435 --> 00:16:19,061
Waarom volg je mij?
131
00:16:19,479 --> 00:16:21,480
Waarom wil je mij zoeken?
132
00:16:21,481 --> 00:16:25,485
Ik weet heel goed waar ik moet verblijven.
Ik weet waar ik in vrede moet zijn.
133
00:17:01,812 --> 00:17:06,817
Nu de zon hoog boven staat
de horizon, neem mijn levenskracht.
134
00:17:07,944 --> 00:17:10,863
Laten we er tevreden mee zijn
die vandaan komen
135
00:17:10,905 --> 00:17:14,242
de grote ster, omdat
Ik ben de nederigste wortel ervan.
136
00:17:18,287 --> 00:17:20,957
Liefde is een geschenk van de zon.
137
00:17:22,083 --> 00:17:23,292
Onthoud dat altijd.
138
00:17:23,834 --> 00:17:26,504
En het is de enige manier
om zijn kracht te vergroten.
139
00:17:29,632 --> 00:17:31,259
Het is een geschenk van de zon.
140
00:17:32,385 --> 00:17:35,388
Het is het licht dat stroomt
van de zonnecentrale.
141
00:17:35,429 --> 00:17:38,474
Het is gezegender dan
alle dauw op aarde.
142
00:18:16,012 --> 00:18:17,597
Dat is het huis.
143
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
Het huis?
144
00:18:22,435 --> 00:18:23,561
Het paleis.
145
00:18:28,149 --> 00:18:29,483
Hoe zal mijn kamer eruit zien?
146
00:18:30,901 --> 00:18:32,570
Ik wil graag de kleinste van allemaal.
147
00:18:51,005 --> 00:18:52,006
Kristal!
148
00:18:55,343 --> 00:18:58,429
Kristal, je wordt meer en
mooier naarmate de tijd verstrijkt.
149
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
Emmanuelle.
150
00:19:04,685 --> 00:19:06,187
Ze is heel mooi!
151
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
Er zijn delicate dingen
in de reistassen.
152
00:19:20,951 --> 00:19:23,537
Spiegels en parfums. Wees voorzichtig.
153
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
Emmanuelle, dit is Antonio,
154
00:19:26,999 --> 00:19:28,584
een van mijn dierbaarste vrienden.
155
00:19:28,793 --> 00:19:31,420
Antonio, dit is Emmanuelle,
het beroemdste model ter wereld.
156
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
Ik weet.
157
00:19:48,354 --> 00:19:51,941
Prachtig! Een kleine spar
boom in een tropische tuin.
158
00:19:52,692 --> 00:19:55,361
Ik heb het laten overbrengen
Engeland met opzet, Emmanuelle.
159
00:19:55,986 --> 00:19:58,489
Het doet me denken aan de kou
winters van mijn vaderland.
160
00:20:22,012 --> 00:20:24,432
Onthoud dat altijd
jij bent mijn slaaf, Ali.
161
00:20:26,851 --> 00:20:28,644
Wees even stil.
162
00:20:31,188 --> 00:20:32,690
Hier…
163
00:20:34,483 --> 00:20:36,485
Vergeet niet dat je mijn slaaf bent.
164
00:21:05,431 --> 00:21:08,225
Ali! Ga daarheen, dan zal ik het doen
laat je iets leuks zien.
165
00:21:15,357 --> 00:21:17,359
Daar, op die steen.
166
00:21:19,069 --> 00:21:20,362
Bravo, ga nu zitten en kijk.
167
00:21:25,201 --> 00:21:27,203
En zeg nu: "Ze is niet voor mij."
168
00:21:28,913 --> 00:21:30,915
"Ze is niet voor mij."
169
00:21:31,832 --> 00:21:33,834
"Ze is niet voor mij."
170
00:21:37,171 --> 00:21:38,171
Herhalen!
171
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
"Ze is niet voor mij."
172
00:21:39,632 --> 00:21:43,427
Herhalen! “Ze is niet voor mij.
Niet voor mij."
173
00:21:45,054 --> 00:21:47,932
Kom op, herhaal!
"Ze is niet voor mij."
174
00:21:48,641 --> 00:21:49,974
"Niet voor mij."
175
00:21:49,975 --> 00:21:51,477
"Ze is niet voor mij."
176
00:21:51,519 --> 00:21:54,104
Kom op, "ze is niet voor mij."
177
00:21:54,146 --> 00:21:56,148
“Ze zal nooit voor mij zijn.”
Herhalen!
178
00:21:57,358 --> 00:22:00,069
“Ze zal nooit voor mij zijn.”
“Ze zal nooit voor mij zijn.”
179
00:22:01,195 --> 00:22:03,197
"Ze is niet voor mij."
180
00:22:04,406 --> 00:22:06,407
"Niet voor mij."
181
00:22:06,408 --> 00:22:08,410
"Niet voor mij." "Niet voor mij."
182
00:22:10,663 --> 00:22:15,251
'Dit is niets voor mij. Niet voor mij.'
Begrijp je het? "Niet voor mij."
183
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
"Niet voor mij." "Niet voor mij."
184
00:22:19,505 --> 00:22:24,009
Kom op, zeg het nog eens. "Niet voor mij.“
185
00:22:24,718 --> 00:22:26,720
"Niet voor mij." "Niet voor mij."
186
00:22:26,762 --> 00:22:29,056
Genoeg nu, ik wil wat muziek.
187
00:22:31,767 --> 00:22:37,773
Niet voor mij, niet voor mij, niet voor mij...
"Niet voor mij, niet voor mij"
188
00:22:40,109 --> 00:22:43,112
Kom op, ga door, herhaal!
"Niet voor mij, niet voor mij."
189
00:22:43,320 --> 00:22:51,412
"Niet voor mij, niet voor mij, niet voor mij..."
"Niet voor mij, niet voor mij, niet voor mij..."
190
00:22:52,454 --> 00:22:54,456
Kom op, herhaal.
191
00:22:54,957 --> 00:22:57,084
Kom op, ga je gang, domkop.
Waar wacht je op?
192
00:22:58,085 --> 00:23:06,801
"Is niet voor jou, is niet
voor jou, is niet voor jou..."
193
00:23:06,802 --> 00:23:13,224
"Is niet voor jou, is niet
voor jou, is niet voor jou..."
194
00:23:13,225 --> 00:23:21,358
"Is niet voor jou, is niet
voor jou, is niet voor jou..."
195
00:23:23,360 --> 00:23:25,361
Het is nutteloos. Dat is het niet
voor jou. Het is nutteloos…
196
00:23:25,362 --> 00:23:33,995
Niet voor jou, niet voor jou, niet voor jou...
197
00:23:33,996 --> 00:23:36,999
Nee, nee, nee...
198
00:24:13,327 --> 00:24:17,247
Kristal, kijk hoe mooi!
Hal deed het geweldig vanavond.
199
00:24:18,040 --> 00:24:21,961
Misschien omdat hij wist dat je dat eindelijk zou doen
stel hem voor aan de goddelijke Antonio.
200
00:24:22,670 --> 00:24:26,298
Laat hem ons niet horen.
We zullen de oude Hal een verrassing bezorgen.
201
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
Hal! Je bent geweldig!
202
00:25:24,231 --> 00:25:27,026
Het voelt alsof ik in Noah's ben
ark na de zondvloed.
203
00:25:27,860 --> 00:25:31,655
Ik ben zoveel meer dan Noah,
geliefde Crystal, en dat weet je.
204
00:25:31,697 --> 00:25:35,074
Maar vanavond zal ik mijn
prachtige ark op de
205
00:25:35,075 --> 00:25:38,495
beschikking over u en
je geweldige vrienden.
206
00:25:40,914 --> 00:25:43,709
Het is een groot genoegen
dat ik je ontvang.
207
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
De wereld is echt klein.
208
00:25:48,547 --> 00:25:51,967
Stel je eens voor, de grote Hal
Brandwonden in islamitisch Afrika.
209
00:25:53,469 --> 00:25:55,471
Dit is voor jou, lieverd.
210
00:25:56,180 --> 00:26:00,017
En deze andere is voor jou.
211
00:26:01,310 --> 00:26:03,312
Hoe heet deze lieve jongen?
212
00:26:03,437 --> 00:26:04,521
Carlo.
213
00:26:04,563 --> 00:26:06,190
Dit is voor u.
214
00:26:07,399 --> 00:26:11,987
Je kunt je niet voorstellen hoeveel beter het is
hier dan in het vervallen, stoffige Hollywood.
215
00:26:12,738 --> 00:26:14,907
Maar ik zie de goddelijke Antonio niet.
216
00:26:14,948 --> 00:26:16,158
Hij bleef buiten.
217
00:26:17,451 --> 00:26:19,286
Dan ga ik hem ontmoeten.
218
00:26:27,294 --> 00:26:29,296
Jij, mijn mooie held.
219
00:26:32,424 --> 00:26:35,803
Wilt u niet een arme geven?
eerbetoon en liefde voor een oude man?
220
00:26:37,721 --> 00:26:42,059
Ik kan je zoveel meer geven dan alleen vrijheid
en liefde, die dagelijkse valuta zijn.
221
00:26:42,267 --> 00:26:46,355
Ik kan je de pure vreugde geven
dat is visie en geluk.
222
00:26:48,107 --> 00:26:49,108
Knielen.
223
00:27:03,914 --> 00:27:11,296
Samen zullen we het ongedifferentieerde bereiken
volheid van werkelijk sublieme Eros.
224
00:27:11,338 --> 00:27:17,553
Er zijn geen zielen meer buiten deze keten
waar de vibraties van het zijn doorheen gaan.
225
00:27:18,554 --> 00:27:19,680
Kom dichterbij!
226
00:27:20,597 --> 00:27:23,475
Eros is werkelijk subliem.
227
00:27:24,309 --> 00:27:29,189
Luister naar kleine Hassan,
onze heerlijke levende citer.
228
00:27:29,606 --> 00:27:32,442
Zelfs Orpheus zong niet zo zacht.
229
00:27:35,154 --> 00:27:37,156
Geef jezelf aan hem over.
230
00:27:58,260 --> 00:27:59,970
En luister nu naar hem.
231
00:28:58,487 --> 00:29:00,113
Er is alleen maar liefde.
232
00:31:58,625 --> 00:32:00,627
We zijn aangekomen.
Ik wed dat je hart klopt.
233
00:32:01,336 --> 00:32:02,337
Eh, Laure?
234
00:32:02,379 --> 00:32:03,463
Zeker.
235
00:32:10,512 --> 00:32:14,182
In plaats van daar te staan als een
salami, waarom neem jij de bagage niet mee?
236
00:32:15,434 --> 00:32:16,810
Bedankt, Ali, en goedemorgen.
237
00:32:17,727 --> 00:32:19,688
Ik raad je aan om te betalen
veel aandacht voor de
238
00:32:19,729 --> 00:32:22,065
houten kist. Het bevat
zeer delicate voorwerpen.
239
00:32:23,692 --> 00:32:27,654
Verstaat hij Engels?
Waarom kijkt hij mij zo aan?
240
00:32:27,696 --> 00:32:30,991
Ali begrijpt er niets van
helemaal geen Engels of Arabisch.
241
00:32:31,116 --> 00:32:34,536
Maar als je wilt weten waarom
hij kijkt naar je, je kunt het hem vragen.
242
00:32:44,296 --> 00:32:45,297
Voila.
243
00:32:53,472 --> 00:32:54,681
Liefje!
244
00:33:03,398 --> 00:33:07,986
Misschien is het beter als ik jullie twee laat
alleen. Mama en haar favoriete kleine meisje.
245
00:33:09,696 --> 00:33:15,535
Laurier! O, ik heb je in de war gebracht. Jouw
mama begroet je, maakt er meteen een puinhoop van.
246
00:33:15,952 --> 00:33:19,122
Ze heeft haar stempel op je gedrukt.
De crème die ik aanbreng tegen rimpels.
247
00:33:19,748 --> 00:33:22,959
Je hebt geen rimpels, mam.
Je bent jong en mooi zoals altijd.
248
00:33:25,045 --> 00:33:28,048
Maar je bent veranderd. Ik niet
Weet hoe, maar je bent veranderd.
249
00:33:29,508 --> 00:33:33,386
Magda is ook veel veranderd.
Ik herkende haar bijna niet.
250
00:33:34,095 --> 00:33:36,431
Helaas gaan voor iedereen jaren voorbij.
251
00:33:37,933 --> 00:33:42,521
Over je vader, Edward, meneer O'Connor,
wat kun je mij vertellen?
252
00:33:42,646 --> 00:33:45,148
Niets. Het gaat goed met hem.
253
00:33:45,565 --> 00:33:46,775
Wat heeft hij je over mij verteld?
254
00:33:46,816 --> 00:33:48,818
Heeft hij je gevraagd hallo te zeggen?
255
00:33:48,944 --> 00:33:51,321
Hij heeft mij niet verteld...
Maar laten we het niet over hem hebben.
256
00:33:51,947 --> 00:33:53,365
Ik kwam voor jou.
257
00:33:58,662 --> 00:34:00,997
Wie zijn die vreemde
mensen die ik in de tuin zag?
258
00:34:01,915 --> 00:34:04,501
Weet je, dat zou ik gedaan hebben
vond je liever alleen.
259
00:34:04,543 --> 00:34:06,836
Het zijn... mijn vaste gasten.
260
00:34:06,962 --> 00:34:10,465
Zoals elk ander jaar.
Oude vrienden, aardige mensen.
261
00:34:12,092 --> 00:34:15,387
En die vreemde jongen
verkleed als een Arabier?
262
00:34:16,096 --> 00:34:20,684
Die jongen zit vol talenten.
Een werkelijk geïnspireerde geest. Misschien een genie.
263
00:34:21,226 --> 00:34:22,727
Jij zult hem ook leuk vinden. Je zult zien.
264
00:34:23,228 --> 00:34:25,438
Misschien, maar nu ben ik erg moe.
265
00:34:25,855 --> 00:34:30,068
Ik wil graag bij jou in de buurt slapen,
zoals wij ooit deden. In je bed.
266
00:34:30,485 --> 00:34:32,195
Zoals jij wilt.
267
00:34:34,531 --> 00:34:37,117
Oh, maar je haar? Het was zo mooi.
268
00:34:37,325 --> 00:34:38,535
Het reikte tot hier.
269
00:34:38,577 --> 00:34:40,869
Een vrouw zonder haar is geen echte vrouw.
270
00:34:40,870 --> 00:34:45,499
Waarom? Tegenwoordig zijn het jongens die dat hebben
langer haar. Ik voel me meer een vrouw.
271
00:34:45,500 --> 00:34:46,501
Ik zal je helpen.
272
00:35:05,937 --> 00:35:07,939
Daar gaan we.
273
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
Ik ben degene die jou gemaakt heeft.
274
00:35:11,192 --> 00:35:15,071
Dit lichaam, deze borsten...
Je lijkt op mij.
275
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
Je lijkt niet op je vader. Jij
nam niets van hem af, alleen de naam.
276
00:35:19,034 --> 00:35:22,329
Een naam is niets.
Het is gewoon een leugen om andere leugens te vertellen.
277
00:35:24,039 --> 00:35:25,957
Ik hou heel veel van papa
ook veel, weet je.
278
00:35:25,999 --> 00:35:28,501
Je moet er geen slecht woord over zeggen
hem voor mij, alstublieft.
279
00:35:30,003 --> 00:35:32,005
Heb je naar mij gevraagd?
280
00:35:32,047 --> 00:35:33,048
Nee!
281
00:36:16,966 --> 00:36:19,761
Laure, mama wil dat je meegaat
Emmanuelle en Carlo in de woestijn.
282
00:36:20,762 --> 00:36:22,180
Oké.
283
00:36:22,389 --> 00:36:23,890
Wat ben je aan het doen?
284
00:36:23,932 --> 00:36:25,809
Kun je het niet zien? Ik ben aan het werk.
285
00:36:39,239 --> 00:36:42,367
Ali, doe mijn riem en broek uit!
286
00:37:02,178 --> 00:37:03,179
Geef mij de riem!
287
00:37:05,807 --> 00:37:08,685
Kom op, doe nu mijn blouse open.
288
00:37:43,428 --> 00:37:47,432
Meer... meer...
289
00:38:08,161 --> 00:38:09,329
Ga weg!
290
00:38:09,370 --> 00:38:12,457
Ga weg. Dat kon je niet
kan zelfs een nymfomane opwinden.
291
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
Wat is er in godsnaam gebeurd?
292
00:38:27,514 --> 00:38:29,516
Laten we daarheen gaan. Ik wil even kijken.
293
00:38:30,058 --> 00:38:31,726
Ik snap het, man, ik snap het.
294
00:39:03,049 --> 00:39:05,051
Het is niet mooi, meiden.
295
00:39:07,178 --> 00:39:08,304
Verdomd!
296
00:39:09,722 --> 00:39:12,517
Het waren de nomaden.
Hebben ze een konvooi aangevallen?
297
00:39:23,444 --> 00:39:24,946
Denk je dat we in gevaar zijn?
298
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
Kunnen de mensen die
kwam dit terug?
299
00:39:30,785 --> 00:39:31,995
Goed?
300
00:39:35,999 --> 00:39:38,293
Niemand gaat dat doen
deze arme mensen begraven?
301
00:39:39,419 --> 00:39:41,421
Ze lieten ze gewoon
hier in de zon rotten?
302
00:39:42,463 --> 00:39:48,344
Deze woestijn is erg groot en niemand
passeert de weg die we hebben afgelegd.
303
00:39:49,304 --> 00:39:51,264
Dit is de beroemde Runaway 90.
304
00:39:51,389 --> 00:39:53,223
Het is onmogelijk om te krijgen
hier zonder gids.
305
00:39:53,224 --> 00:39:54,350
Kom Emmanuelle.
306
00:40:51,074 --> 00:40:52,075
Glimlach!
307
00:40:52,784 --> 00:40:53,785
Glimlach!
308
00:40:53,910 --> 00:40:54,911
Erg goed!
309
00:40:55,620 --> 00:40:56,621
Ga nu verder.
310
00:40:57,246 --> 00:40:58,247
Daar.
311
00:40:59,290 --> 00:41:02,293
Leven en dood.
Deze zullen mensen aan het denken zetten.
312
00:41:02,710 --> 00:41:04,212
Ben je het daar niet mee eens, Laure?
313
00:41:05,004 --> 00:41:06,130
Ga nu iets lager.
314
00:41:09,550 --> 00:41:11,052
Wanneer kunnen we vertrekken?
315
00:41:11,552 --> 00:41:12,971
Maak je geen zorgen!
316
00:41:13,012 --> 00:41:16,182
Lopen tussen dode lichamen zal dat wel doen
je moet overgeven, maar het is leerzaam.
317
00:41:18,017 --> 00:41:19,435
Ik wil gaan.
318
00:41:20,228 --> 00:41:21,354
Het is leerzaam!
319
00:41:22,063 --> 00:41:24,983
Het maakt je gelukkiger om te leven.
Ben je het er niet mee eens?
320
00:41:25,274 --> 00:41:27,276
Walging is leerzaam.
321
00:41:27,318 --> 00:41:28,527
Genoeg nu!
322
00:41:28,528 --> 00:41:30,738
Je zou blij moeten zijn dat je nog leeft.
323
00:42:16,951 --> 00:42:19,078
Kom op, ga die kant op.
324
00:42:19,579 --> 00:42:21,581
Kom op, kom op, beweeg...
325
00:42:22,832 --> 00:42:24,417
Blijf stil.
326
00:42:24,500 --> 00:42:26,127
Blijf stil.
327
00:42:26,252 --> 00:42:27,879
Je moet kijken
levendiger, levendiger.
328
00:42:29,964 --> 00:42:32,884
Jij vertegenwoordigt het leven hier. Begrijp je?
329
00:42:33,009 --> 00:42:36,095
Te midden van honderden doden,
jij bent het leven.
330
00:42:36,512 --> 00:42:38,514
Kijk niet walgend, glimlach!
331
00:42:38,973 --> 00:42:40,058
Ik kan het niet meer aan.
332
00:42:40,099 --> 00:42:42,393
Kom op, nog één schot.
333
00:42:44,103 --> 00:42:46,606
Wacht, draag dit shirt.
334
00:42:46,647 --> 00:42:47,815
Doe je jurk uit.
335
00:42:48,232 --> 00:42:50,943
We maken onvergetelijke foto's.
336
00:42:50,985 --> 00:42:54,572
Oké, kom op, sta nu op.
337
00:42:54,614 --> 00:42:55,615
Sta op!
338
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Goed.
339
00:42:57,867 --> 00:42:58,868
Neem nu een pose aan.
340
00:43:00,536 --> 00:43:04,665
Laten we het eens proberen. Blijf stil.
341
00:43:05,291 --> 00:43:06,292
Blijf zo.
342
00:43:07,335 --> 00:43:08,336
Stop!
343
00:43:09,087 --> 00:43:10,088
Stop!
344
00:43:12,256 --> 00:43:13,257
Wat is er mis?
345
00:43:13,382 --> 00:43:15,009
Laure, ik sta op het punt flauw te vallen.
346
00:43:15,218 --> 00:43:18,012
Goed, blijf zo.
347
00:43:19,055 --> 00:43:20,640
Beweeg niet. Perfect!
348
00:43:21,474 --> 00:43:23,476
Nee! Ga naar de hel!
349
00:43:23,976 --> 00:43:24,977
Ben je gek?
350
00:43:25,311 --> 00:43:26,312
Ja!
351
00:43:28,439 --> 00:43:30,441
Hier, houd hem stevig vast.
352
00:43:33,945 --> 00:43:36,572
Emmanuelle! Emmanuelle, kom hier!
353
00:43:38,074 --> 00:43:40,993
Emmanuelle, doe niet zo stom.
354
00:43:41,327 --> 00:43:43,287
Kom op, verspil mijn tijd niet.
355
00:43:43,329 --> 00:43:44,330
Jij klootzak!
356
00:43:45,039 --> 00:43:47,374
Laure, kom hier.
357
00:43:47,375 --> 00:43:48,459
Slang!
358
00:43:48,501 --> 00:43:49,794
Neuk je!
359
00:43:50,419 --> 00:43:51,921
Klootzak!
360
00:43:52,463 --> 00:43:53,755
Wees braaf, Emmanuelle.
361
00:43:53,756 --> 00:43:54,757
Nee!
362
00:43:54,799 --> 00:43:55,883
Kom op, laten we vrede sluiten.
363
00:43:55,925 --> 00:43:57,135
Sta op en laten we dit afmaken.
364
00:43:57,426 --> 00:44:00,930
Kom op, ik bied je mijn excuses aan.
Wat wil je nog meer?
365
00:44:01,556 --> 00:44:04,058
Zoveel moeite voor sommigen
verdomde afgeslachte Arabieren.
366
00:44:05,184 --> 00:44:06,185
Jij klootzak!
367
00:44:06,686 --> 00:44:07,687
Knip het uit!
368
00:44:08,729 --> 00:44:12,733
Ik weet wat je nodig hebt,
en nu geef ik het je.
369
00:44:13,151 --> 00:44:15,153
Houd op, blijf stil!
370
00:44:21,993 --> 00:44:24,495
Bitch, je bent gewoon een hoer.
371
00:44:25,121 --> 00:44:26,622
En je moet neuken, nietwaar?
372
00:44:27,123 --> 00:44:29,750
Is het waar dat je het nodig hebt?
Is het waar?
373
00:44:30,251 --> 00:44:35,047
Oké, maak je geen zorgen.
Ik geef het je nu.
374
00:44:36,007 --> 00:44:40,970
Kom op, spreid je benen.
375
00:44:41,012 --> 00:44:42,597
Waar wacht je op?
Verspreid ze.
376
00:44:44,056 --> 00:44:45,349
Kom op, teef.
377
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
Lelijke klootzak!
378
00:44:49,187 --> 00:44:52,773
Is dat niet wat je wilde?
Wilde je niet neuken?
379
00:44:52,815 --> 00:44:54,524
Neem het dan.
380
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
Verlaat mij.
381
00:44:55,568 --> 00:45:00,071
Neem het. Neem het, trut.
382
00:45:00,072 --> 00:45:02,783
Neem het... Neem het...
383
00:45:07,288 --> 00:45:10,124
Neem het... Neem het...
384
00:45:12,418 --> 00:45:14,003
Ga weg.
385
00:45:27,225 --> 00:45:28,309
Neem het.
386
00:45:29,060 --> 00:45:31,062
Neem het, trut.
387
00:47:02,570 --> 00:47:03,571
Hier zijn we.
388
00:47:03,612 --> 00:47:04,697
Wat is er gebeurd?
389
00:47:04,739 --> 00:47:06,741
Trek je kleren aan en houd je mond.
390
00:47:47,198 --> 00:47:48,199
Beweeg, beweeg.
391
00:47:48,407 --> 00:47:49,532
Ga in het midden staan.
392
00:47:49,533 --> 00:47:51,952
Hé, jongens, ga aan de slag.
393
00:47:53,162 --> 00:47:55,956
Omhoog! Verplaats het!
394
00:47:57,208 --> 00:47:58,709
Kom op, jongens, schiet op.
395
00:47:58,918 --> 00:48:00,002
Voorwaartse mars. Schiet op!
396
00:48:00,127 --> 00:48:01,921
Ik wil daar niet naar boven, het stinkt!
397
00:48:02,546 --> 00:48:05,341
Natuurlijk stinkt het.
Het is een berg stront.
398
00:48:06,467 --> 00:48:08,677
Oké, ga naar de top.
399
00:48:09,804 --> 00:48:11,097
Stop precies in het midden.
400
00:48:12,014 --> 00:48:14,308
Goed. Glimlach.
401
00:48:14,350 --> 00:48:16,519
Glimlach!
402
00:48:18,145 --> 00:48:19,522
Glimlach!
403
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
Blijf stil.
404
00:48:21,482 --> 00:48:22,483
Erg goed.
405
00:48:22,900 --> 00:48:24,402
Zet die voet neer, haast je.
406
00:48:24,443 --> 00:48:25,443
Ik kan het niet, het is rot.
407
00:48:25,444 --> 00:48:27,446
Emmanuelle, begin niet opnieuw.
Houd op!
408
00:48:27,696 --> 00:48:28,864
Wacht, ik zorg ervoor.
409
00:48:29,323 --> 00:48:31,324
Kom op. Schiet op met dat spul.
410
00:48:31,325 --> 00:48:34,744
Kom op, kom op,
gooi het naar haar voeten.
411
00:48:34,745 --> 00:48:36,747
Hier, dat is prima.
412
00:48:38,499 --> 00:48:40,000
Emmanuelle, niet bewegen. Dat klopt.
413
00:48:41,419 --> 00:48:43,087
Goed, heel goed.
414
00:48:43,129 --> 00:48:45,423
Stop. Houd op, zei ik.
415
00:48:46,340 --> 00:48:47,341
Prachtig!
416
00:48:47,675 --> 00:48:48,759
Beweeg niet!
417
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
Stop!
418
00:48:50,136 --> 00:48:51,137
Stop!
419
00:48:51,262 --> 00:48:53,264
Goed!
420
00:48:54,390 --> 00:48:57,393
Laten we er nu nog één doen.
421
00:49:00,187 --> 00:49:01,188
Wat is er mis met jou?
422
00:49:02,523 --> 00:49:04,023
Alsjeblieft Carlo, alsjeblieft...
423
00:49:04,024 --> 00:49:05,734
Kom op, niet maken
een ophef, nog eentje.
424
00:49:05,776 --> 00:49:06,985
Genoeg, Carlo.
425
00:49:06,986 --> 00:49:09,112
Kom op, nog eentje.
Ik moet de rol afmaken.
426
00:49:09,113 --> 00:49:10,114
Nee!
427
00:49:10,156 --> 00:49:12,157
Stop! Emmanuelle!
Stop, Emmanuelle!
428
00:49:12,158 --> 00:49:14,160
Emmanuelle, waar ga je heen?
429
00:49:15,286 --> 00:49:16,996
Ga onmiddellijk terug naar boven.
430
00:49:17,496 --> 00:49:18,998
Je moet terug naar de shit.
431
00:49:22,918 --> 00:49:25,921
Emmanuelle, je moet mij gehoorzamen.
Je moet terug naar boven, begrepen?
432
00:49:27,548 --> 00:49:29,925
Emmanuelle, je moet gaan
daarachter, naar de hoop stront.
433
00:49:29,967 --> 00:49:31,302
Begrijp je het?
434
00:49:31,969 --> 00:49:33,928
Kom op, ga terug naar boven.
Onthoud, ik heb jou gemaakt,
435
00:49:33,929 --> 00:49:35,973
zodat ik je kan vernietigen.
Je bent maar een stuk stront.
436
00:49:36,015 --> 00:49:37,099
Verdwalen!
437
00:49:37,141 --> 00:49:38,641
Emmanuelle, je moet wel
ga daar terug.
438
00:49:38,642 --> 00:49:39,727
Sterven!
439
00:49:39,768 --> 00:49:40,853
Kom op, teef!
440
00:49:40,895 --> 00:49:41,979
Neuk je!
441
00:49:42,021 --> 00:49:43,189
Ik zei dat je daar terug moest gaan.
442
00:49:43,647 --> 00:49:45,024
Verdomde hoeren!
443
00:49:45,941 --> 00:49:47,234
Waar denk je dat je heen gaat?
444
00:49:48,068 --> 00:49:49,695
Kom terug!
445
00:49:49,904 --> 00:49:51,112
Laure, jij betaalt hiervoor.
446
00:49:51,113 --> 00:49:52,114
Bloedige wijven!
447
00:49:52,156 --> 00:49:54,158
Hoeren!
448
00:49:57,578 --> 00:50:00,206
Ik ken Carlo al vele jaren
jaar, maar andere fotografen
449
00:50:00,247 --> 00:50:03,167
doe hetzelfde voor deze diensten.
450
00:50:03,292 --> 00:50:06,587
Soms ben ik bang van niet
zelfs geen vrouw meer,
451
00:50:07,421 --> 00:50:10,007
gewoon een hangertje voor
steeds gekkere kleding.
452
00:50:11,050 --> 00:50:12,635
Steeds ingewikkelder.
453
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
Wat een heerlijke geur!
454
00:50:17,973 --> 00:50:19,975
Gemberwierook, denk ik.
455
00:50:20,935 --> 00:50:22,728
Hier word je zeker niet ziek van.
456
00:50:25,523 --> 00:50:28,359
Carlo... We lieten hem achter
midden in de woestijn.
457
00:50:29,485 --> 00:50:31,070
Hoe zal hij thuiskomen?
458
00:50:31,195 --> 00:50:33,906
Denk er niet over na.
Hij zal het op de een of andere manier wel overleven.
459
00:50:34,198 --> 00:50:37,910
Je moet hem vergeten.
Wees niet meer bang voor hem.
460
00:50:38,827 --> 00:50:40,621
Is dat echt zo moeilijk?
461
00:50:51,048 --> 00:50:52,049
Hoi!
462
00:50:53,092 --> 00:50:54,801
Wanneer komen we thuis?
463
00:50:54,802 --> 00:50:57,221
Hebben we nog een lange weg te gaan?
464
00:50:58,514 --> 00:51:01,016
Inshallah! Dat dacht ik al.
465
00:51:01,850 --> 00:51:02,851
Gaan.
466
00:51:39,054 --> 00:51:40,055
[Arabisch]
467
00:51:46,604 --> 00:51:47,605
[Arabisch]
468
00:52:00,909 --> 00:52:02,911
[Arabisch]
469
00:56:25,048 --> 00:56:27,342
Ik heb nog nooit iets gezien
mooier in mijn hele leven.
470
00:56:29,887 --> 00:56:31,471
Het lijkt wel een maanlandschap.
471
00:56:36,310 --> 00:56:37,811
Hoe voelt Emmanuelle zich?
472
00:56:39,313 --> 00:56:41,523
Ze had barstende hoofdpijn.
473
00:56:41,565 --> 00:56:44,151
Nou, dat lijkt niet
voor mij een goede reden.
474
00:56:44,985 --> 00:56:48,280
Je lijkt een beetje somber. Heb ik het mis of
is er iets tussen jullie?
475
00:56:48,906 --> 00:56:53,368
Wat insinueer je? Ik ben gewoon
nerveus omdat een cameralens kapot ging.
476
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
En ik voel me een blinde man.
477
00:56:58,457 --> 00:57:00,250
Je moet geduld hebben, Carlo.
478
00:57:00,667 --> 00:57:01,877
Ja, ja, ik weet het.
479
00:57:10,010 --> 00:57:12,095
Jij ook? Wat zie je?
480
00:57:13,013 --> 00:57:18,310
Ik zie alles. Ik zie de levende en
de doden van eeuwen vroeger en nu,
481
00:57:20,228 --> 00:57:23,023
en er gaat een optocht
naar de tempel,
482
00:57:23,982 --> 00:57:26,652
en een grote boot op de rivier.
483
00:57:37,996 --> 00:57:43,293
Horloge! Uadis Aboa, de verzonken tempel.
484
00:57:46,922 --> 00:57:50,717
Ga en bezoek de tempel.
Ik ga naar de hut om uit te rusten.
485
00:57:51,843 --> 00:57:52,928
Het is te warm.
486
00:57:53,053 --> 00:57:55,055
Ik blijf hier op het dek.
487
00:57:55,472 --> 00:57:57,474
Stuur mij alstublieft iets te drinken.
488
00:57:58,100 --> 00:58:01,728
Voor mij de tempels
zijn nog mooier.
489
00:58:02,145 --> 00:58:05,440
Het is echt warm vandaag. Ik blijf hier.
Jij ook?
490
00:58:06,650 --> 00:58:08,568
Ik denk dat ik een remedie voor je heb. Wachten.
491
00:58:10,696 --> 00:58:11,780
Sta stil.
492
00:58:14,408 --> 00:58:18,120
Dit zal je verfrissen.
Het zal jullie allemaal verfrissen.
493
00:58:18,412 --> 00:58:20,122
Dat is prachtig.
Het is geweldig!
494
00:58:20,163 --> 00:58:21,163
Vind je het leuk?
495
00:58:21,164 --> 00:58:22,165
Ja, het is geweldig.
496
00:58:22,207 --> 00:58:23,208
Wil je meer?
497
00:58:23,542 --> 00:58:25,126
Het is beter dan een duik in de zee.
498
00:58:25,127 --> 00:58:26,252
Oké, voel je je nu beter?
499
00:58:26,253 --> 00:58:27,254
Ja!
500
00:58:27,295 --> 00:58:28,296
Dat is prima.
501
00:58:28,505 --> 00:58:29,506
Carlo!
502
00:58:29,548 --> 00:58:30,548
Ja?
503
00:58:30,549 --> 00:58:33,260
Als Emmanuelle het niet erg vindt, zal ze dat wel doen
Neem je me mee naar de tempel?
504
00:58:33,301 --> 00:58:35,011
Oké! Ze zal het niet erg vinden.
505
00:58:35,012 --> 00:58:36,596
Laat een reddingsboot zakken. Schiet op!
506
00:58:57,659 --> 00:58:59,244
Wat vind je van mij?
507
00:58:59,578 --> 00:59:00,746
Ben ik niet net zo mooi als zij?
508
00:59:00,787 --> 00:59:01,788
Sterker nog.
509
00:59:08,003 --> 00:59:09,421
En jij weet het heel goed.
510
00:59:10,130 --> 00:59:12,841
Ik weet het zelf niet,
maar ik ken je heel goed.
511
00:59:13,258 --> 00:59:14,342
Wat weet je over mij?
512
00:59:15,302 --> 00:59:17,095
Ik weet er alles van
jij en Emmanuelle.
513
00:59:18,889 --> 00:59:20,014
Wat wil je van haar?
514
00:59:20,015 --> 00:59:23,852
Ik wil niets van
Emmanuelle, nu of in de toekomst.
515
00:59:23,935 --> 00:59:25,771
Maar je hebt het geprobeerd.
516
00:59:26,396 --> 00:59:30,067
Wat er tussen jullie is gebeurd
toen je me achterliet in die verdomde woestijn?
517
00:59:30,984 --> 00:59:33,612
Wat er ook is gebeurd, jij hebt het gedaan
altijd een sterke man geweest.
518
00:59:35,947 --> 00:59:37,532
Touché, prinses.
519
00:59:38,241 --> 00:59:41,369
Laten we nu eens naar binnen kijken,
en vertel me wat je denkt.
520
00:59:42,037 --> 00:59:44,247
Ik denk dat je absoluut waardeloos bent.
521
00:59:46,458 --> 00:59:48,794
Ik zou het je laten zien als ik mijn camera hier had.
522
00:59:50,378 --> 00:59:51,880
En wat zou jij ermee doen?
523
00:59:52,923 --> 00:59:55,634
Mijn camera is mijn oog,
mijn neus, mijn fallus.
524
00:59:56,051 --> 00:59:58,929
En is dat geen bewijs?
dat je waardeloos bent?
525
00:59:58,970 --> 01:00:01,181
Geef mij mijn camera en
Ik zal je waardeloos laten zien.
526
01:00:01,556 --> 01:00:04,184
Ik zou iets geweldigs kunnen doen
dingen in een omgeving als deze.
527
01:00:04,226 --> 01:00:06,728
Ik zou de glorie kunnen doen herleven
van de farao's als ik dat wilde.
528
01:00:07,229 --> 01:00:09,231
Voor mij is de camera een fallisch symbool.
529
01:00:09,981 --> 01:00:14,277
Een genadeloos oog dat daartoe in staat is
spioneren terwijl je de liefde bedrijft in bed.
530
01:00:15,487 --> 01:00:18,281
Ja, je kunt er alleen maar om lachen. Doe jij
Wil je weten wat ik van je vind?
531
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
Ik denk dat je gewoon een klootzak bent.
532
01:00:21,535 --> 01:00:22,536
Wachten!
533
01:00:24,371 --> 01:00:27,457
Kom terug. Doe niet zo gek.
Ik wil met je praten.
534
01:00:27,499 --> 01:00:28,499
Kom hier!
535
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
Klik, klik!
536
01:00:29,543 --> 01:00:31,753
Wat bedoel je met
Dat stomme "klik, klik"?
537
01:00:31,962 --> 01:00:33,380
Houd op met mij te plagen.
538
01:00:33,880 --> 01:00:34,881
Kom hier!
539
01:00:35,298 --> 01:00:36,299
Kom hier!
540
01:00:37,551 --> 01:00:39,511
Het enige wat je kunt doen is lachen.
541
01:00:39,553 --> 01:00:40,761
Je bent gewoon een idioot.
542
01:00:40,762 --> 01:00:44,098
Kom hier! Maak niet
Ik verlies mijn geduld.
543
01:00:44,099 --> 01:00:45,100
Kom hier!
544
01:00:45,142 --> 01:00:46,142
Verlaat mij, verlaat mij.
545
01:00:46,143 --> 01:00:48,145
Je bent dom.
546
01:00:48,186 --> 01:00:49,187
Kom hier!
547
01:00:49,688 --> 01:00:50,689
Carlo.
548
01:00:51,022 --> 01:00:52,023
Klik, klik.
549
01:00:52,065 --> 01:00:53,942
Als ik je betrap, geef ik het
Jij klikt, klik.
550
01:00:53,984 --> 01:00:56,069
Denk je dat je de
hele wereld aan je voeten?
551
01:00:56,778 --> 01:00:59,906
Is dat wat je denkt?
Nee, je hebt niemand aan je voeten.
552
01:01:00,198 --> 01:01:01,533
Je bent maar een klein kreng.
553
01:01:01,616 --> 01:01:03,160
Laat me met rust.
554
01:01:03,285 --> 01:01:05,954
Je bent gewoon een verdomde pot,
een bazige, veroordelende teef.
555
01:01:05,996 --> 01:01:06,996
Je bent een vuile klootzak.
556
01:01:06,997 --> 01:01:07,998
Wil je oordelen?
557
01:01:08,039 --> 01:01:09,540
Wat weet jij over het leven?
558
01:01:09,541 --> 01:01:10,959
Zonder je camera ben je niets.
559
01:01:11,710 --> 01:01:14,588
Je zegt nu niet 'klik'. Waarom?
560
01:01:17,716 --> 01:01:21,511
Kom hier. Waar heeft alles
Is je verdomde gewichtigheid verdwenen?
561
01:01:22,637 --> 01:01:25,223
Kom op, prinses. Ga terug naar
je moeder en haar predikantpooier.
562
01:01:26,600 --> 01:01:29,728
Jij bent niets, jij bent
niets, jij bent niets.
563
01:01:36,193 --> 01:01:38,194
Kijk, daar zijn nomaden.
564
01:01:38,195 --> 01:01:40,488
Ze hebben geen thuis of land.
565
01:01:41,740 --> 01:01:43,742
Alsjeblieft, Carlo, mag ik even kijken?
566
01:01:48,038 --> 01:01:49,372
Bedankt.
567
01:01:52,959 --> 01:01:54,586
Wat, zijn dat er?
anders dan wij?
568
01:01:56,296 --> 01:01:59,925
Dat is Philae, een van de meesten
prachtige tempels van het oude Egypte.
569
01:02:00,717 --> 01:02:03,511
Het mooiste is echter wel
Abu Simbel, dat we als laatste zullen bezoeken.
570
01:02:06,640 --> 01:02:09,935
Ik zou graag naar beneden gaan om het te bezoeken,
maar waar zijn de anderen?
571
01:02:10,268 --> 01:02:12,187
Antonio lijkt verdwenen te zijn.
572
01:02:12,896 --> 01:02:15,982
Ben je er nog niet uit?
Dit is een spookschip.
573
01:02:18,526 --> 01:02:20,528
Hal, jij gaat toch met ons mee?
574
01:02:20,946 --> 01:02:23,364
Je laat geen twee meisjes toe
helemaal alleen aan land gaan.
575
01:02:23,365 --> 01:02:27,284
Reken ook op mij. Het leven is een droom.
576
01:02:27,285 --> 01:02:28,370
Het leven is een droom!
577
01:02:28,411 --> 01:02:32,707
En wij zijn gemaakt van de
dezelfde inhoud als de droom.
578
01:02:32,832 --> 01:02:36,211
Zeker, zeker, en Calderon staat tussen ons in.
579
01:02:49,557 --> 01:02:51,142
Het rijk van mysteries.
580
01:02:55,480 --> 01:02:58,650
We betreden het rijk van mysteries.
581
01:02:59,609 --> 01:03:01,695
In het rijk van de doden.
582
01:03:02,904 --> 01:03:10,036
Voor de Egyptenaren was het zoiets
het Sancta Sanctorum van onze kerken.
583
01:03:17,335 --> 01:03:21,631
Als ik wat vlezige tegenkom
riviergod, ik zal je een schreeuw geven.
584
01:04:15,977 --> 01:04:20,857
Waarom dit wonder van jou, deze verbazing?
585
01:04:21,274 --> 01:04:22,901
Mijn meester, Funso.
586
01:04:24,027 --> 01:04:27,197
En ik ben nog steeds ongerust
uit angst om wakker te worden
587
01:04:30,450 --> 01:04:34,454
om mezelf een keer te vinden
weer in mijn gesloten beker.
588
01:04:35,163 --> 01:04:36,831
En zelfs als het niet gebeurt,
589
01:04:37,082 --> 01:04:40,794
Ik hoef alleen maar les te geven, want zo ben ik
geleerd dat al het menselijk geluk...
590
01:04:40,877 --> 01:04:42,002
Magda!
591
01:04:42,003 --> 01:04:46,091
Uiteindelijk gaat het over als een droom.
592
01:04:47,050 --> 01:04:50,637
Dus vandaag wil ik ervan profiteren.
593
01:04:50,970 --> 01:04:51,970
Magda!
594
01:04:51,971 --> 01:04:53,973
Hoewel het nog steeds moeilijk is…
595
01:04:54,015 --> 01:04:55,015
Magda!
596
01:04:55,016 --> 01:04:57,018
De dorst en ik vergeven onze fouten.
597
01:04:57,060 --> 01:04:58,060
Magda!
598
01:04:58,061 --> 01:05:02,690
Ik denk vaak dat vergeving
is de deugd van onze jaren.
599
01:05:34,139 --> 01:05:50,321
[Arabisch]
600
01:05:53,158 --> 01:05:57,537
Het zijn nomaden. Dat hebben ze niet gedaan
Ik heb wekenlang een vrouw gezien.
601
01:05:57,954 --> 01:05:59,789
Ren, kom hier. Het is prachtig!
602
01:06:01,875 --> 01:06:02,876
Loop!
603
01:06:05,211 --> 01:06:12,719
[Arabisch]
604
01:06:14,929 --> 01:06:17,557
Ze vertrokken zonder zelfs maar iets te zeggen
Bedankt, die boeren.
605
01:06:26,649 --> 01:06:28,776
Dit was ooit het tempelzwembad.
606
01:06:30,111 --> 01:06:31,696
Misschien was het daarvoor.
607
01:06:33,323 --> 01:06:37,410
Om maagden aan de rivier te offeren
God, degenen die geen maagd meer waren.
608
01:06:39,037 --> 01:06:40,622
Ze krabden en beten mij.
609
01:06:41,247 --> 01:06:42,874
Gelukkig kwam jij.
610
01:06:43,500 --> 01:06:46,586
Hé, Laure, heb ik je geschokt?
611
01:06:47,921 --> 01:06:49,005
Vond je het leuk?
612
01:06:49,130 --> 01:06:50,131
Wat bedoel je?
613
01:06:50,340 --> 01:06:51,549
Heb je een orgasme bereikt?
614
01:06:51,799 --> 01:06:52,800
Nee.
615
01:06:53,593 --> 01:06:54,928
Dat doe je nooit, hè?
616
01:06:55,220 --> 01:06:57,514
Nee, dat kan ik niet, maar wat kan jou dat schelen?
617
01:06:58,056 --> 01:07:00,141
Ik doe altijd wat ik
alsjeblieft. Ik geniet ervan zo.
618
01:07:00,558 --> 01:07:01,768
En het zijn toch mijn zaken.
619
01:07:01,976 --> 01:07:05,104
Ik ben nog geen twintig en jij wilt dat wel
Weet je hoeveel mannen ik al heb gehad?
620
01:07:05,813 --> 01:07:06,814
Geen!
621
01:07:07,065 --> 01:07:09,234
Luister, wil je
beter weten dan ik?
622
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
Geen, als je er niet van kunt genieten.
623
01:07:40,306 --> 01:07:42,392
Word wakker, Hal! Het is tijd om te gaan.
624
01:07:43,142 --> 01:07:45,478
Je hebt genoeg gedroomd.
Helaas voor jou,
625
01:07:45,520 --> 01:07:48,314
het is niet genoeg om
droom ervan een god te worden.
626
01:07:51,859 --> 01:07:54,529
Ga je gang, ik blijf.
627
01:07:55,572 --> 01:07:57,365
Nee, Hal, kom met ons mee.
628
01:07:58,116 --> 01:08:04,205
Ik ben een sublieme acteur en ik wil
om hier te sterven. Om hier begraven te worden.
629
01:08:05,999 --> 01:08:10,502
Waar zou een groot acteur kunnen rusten?
waardevoller dan in het midden
630
01:08:10,503 --> 01:08:15,008
van de stille ruïnes van een eeuwenoude
tempel omgeven door water?
631
01:08:15,300 --> 01:08:19,429
De grootste arena op het nobelste podium.
632
01:08:23,057 --> 01:08:29,062
Alles wat ik heb geleerd,
Ik heb geleerd uit een droom,
633
01:08:29,063 --> 01:08:33,401
en ik ben bang, binnen
mijn angst, dat ik moet
634
01:08:33,443 --> 01:08:38,364
ontwaken en vinden
mezelf nog steeds in mijn gevangenis.
635
01:08:38,990 --> 01:08:44,411
Weet je, Hal, we hebben ook opgetreden
Calderons 'Life is a Dream' dit jaar.
636
01:08:44,412 --> 01:08:47,624
Maar onze acteercoach
was veel beter dan jij.
637
01:08:48,041 --> 01:08:57,592
Zo kwam ik te weten dat elke
menselijk geluk gaat voorbij als een droom.
638
01:08:58,176 --> 01:08:59,886
Het is waar, Hal, dat klopt.
639
01:09:00,595 --> 01:09:01,596
Wat?
640
01:09:02,430 --> 01:09:06,099
Je bent nooit een geweldige geweest
acteur en dat weet je heel goed.
641
01:09:06,100 --> 01:09:08,394
Waarom herken je het niet?
642
01:09:08,728 --> 01:09:12,523
Was Hal Burns niet een geweldig acteur?
643
01:09:14,484 --> 01:09:15,985
Maar besef je het?
644
01:09:16,903 --> 01:09:19,906
Heeft niemand je dat verteld
Hollywood is leeg zonder mij?
645
01:09:20,323 --> 01:09:23,451
Hal, je hebt Hollywood verlaten omdat
je was niet succesvol,
646
01:09:23,493 --> 01:09:26,621
jij was oud, en niemand was dat
vraagt je om nog een film te maken.
647
01:09:27,372 --> 01:09:29,457
Je weet het, maar jij
wil het niet toegeven.
648
01:09:29,666 --> 01:09:35,588
Wie heeft je deze vreselijke leugens verteld? Wat
vijand heeft dit smerige bedrog verweven?
649
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
Ik verbied je er nog eens over te praten.
650
01:09:40,009 --> 01:09:44,013
Arme Hal! Hoe je worstelt
om je illusies in stand te houden.
651
01:09:44,138 --> 01:09:47,350
Is het niet beter om de realiteit te leven?
en dromen opgeven?
652
01:09:55,066 --> 01:09:58,111
Geniet van je oude dag en doe dat niet
kijk niet meer naar je oude films.
653
01:09:58,152 --> 01:10:01,072
Dat zijn ze echt
waardeloos, arme schat.
654
01:10:07,495 --> 01:10:10,415
Hoe zit het met het weer aan boord gaan?
De weg is lang.
655
01:10:10,623 --> 01:10:13,543
Mam... Crystal gaat dat doen
wil je verkleden voor het feest.
656
01:10:13,960 --> 01:10:16,629
Kom op, morgen is het zover
gaat een geweldige dag worden.
657
01:11:14,061 --> 01:11:24,781
Monsieurs en Madames, dames en heren,
We moeten ons best doen om de oude Hal te eren.
658
01:11:30,495 --> 01:11:31,496
Stop!
659
01:11:32,830 --> 01:11:34,832
Ik zal je beroemd maken
met een van mijn foto's.
660
01:11:37,460 --> 01:11:40,755
Carlo, zet die camera meteen weg.
Ik kan er niet tegen.
661
01:11:46,260 --> 01:11:50,056
Magda, houd jezelf niet voor de gek door dat niet te doen
waardoor we het beste van onszelf kunnen uiten.
662
01:11:54,185 --> 01:11:56,187
Er is geen beter of slechter dan wij.
663
01:11:56,229 --> 01:12:00,733
Er is alleen maar verveling, oneindig,
onmetelijke verveling... eeuwig.
664
01:12:03,236 --> 01:12:06,155
Sorry, dat bedoelde ik niet,
ook al is het de waarheid.
665
01:12:07,156 --> 01:12:09,283
Ik wil je een ritueel aanbieden.
666
01:12:09,575 --> 01:12:12,370
Een ritueel, hier met het beste van onszelf.
667
01:12:15,998 --> 01:12:17,625
Alle leven is ritueel.
668
01:12:18,042 --> 01:12:20,253
Welk ritueel is beter dan het leven?
669
01:12:20,545 --> 01:12:24,465
Je hebt gelijk. Ik weet niet waarom
het duurt zo lang voordat mensen het begrijpen.
670
01:14:32,677 --> 01:14:35,262
Ik zal je laten slapen en dromen.
671
01:14:36,013 --> 01:14:38,975
In de droom die ik je aanbied,
iedereen zal het minstens één keer doen,
672
01:14:39,016 --> 01:14:42,019
wat ze werkelijk zijn geweest
jarenlang binnen dragen.
673
01:14:42,812 --> 01:14:45,940
Mis het niet, het is je enige kans.
674
01:14:46,649 --> 01:14:48,859
Prachtige, goddelijke Antonio.
675
01:14:49,777 --> 01:14:52,279
Doe met ons wat je
daartoe in staat zijn, schat.
676
01:14:52,822 --> 01:14:54,490
Mijn huis is jouw huis.
677
01:14:55,116 --> 01:14:58,327
Het kan jouw worden
paleis, jouw hemel.
678
01:14:58,369 --> 01:15:02,540
Ja, Antonio, ga je gang.
Laten we eens kijken wat je kunt doen.
679
01:15:02,581 --> 01:15:04,166
Ik wil niet dat hij ons hypnotiseert.
680
01:15:04,583 --> 01:15:05,584
Ga naast mij zitten.
681
01:15:06,335 --> 01:15:08,838
Kristal! Geef geen bevelen in mijn huis.
682
01:15:09,255 --> 01:15:12,133
Tegenwoordig is Antonio de
koning, en wij moeten hem gehoorzamen.
683
01:15:12,174 --> 01:15:15,886
Hou je mond, je bent niet eens een echte pederast.
Jij bent de mummie van een pederast.
684
01:15:21,100 --> 01:15:25,896
Zie je hoe ik huil? Ben
Ben ik of ben ik geen geweldige acteur?
685
01:15:27,231 --> 01:15:28,899
Jij bent. Ja, Hal.
686
01:15:35,531 --> 01:15:36,824
Wormen. Walging.
687
01:15:38,159 --> 01:15:40,786
Angst voor de dood, om alleen te zijn.
688
01:15:41,912 --> 01:15:43,998
Ik zou als graan in een vijzel worden gestampt.
689
01:15:46,417 --> 01:15:49,211
Mijn koninkrijk voor een paard.
690
01:15:50,337 --> 01:15:57,720
Om te ontsnappen, vlucht zo
niemand weet dat ik niemand ben.
691
01:15:59,055 --> 01:16:02,558
Ik ben niets... niets... niets.
692
01:16:10,107 --> 01:16:12,777
Wat probeer je te doen?
Dat kun je niet.
693
01:17:00,032 --> 01:17:03,994
Ik ben nog jong, maar ik
stinkt al naar een lijk.
694
01:19:21,924 --> 01:19:27,346
Wotruba, vader van geluk, bescherm mij.
695
01:19:29,974 --> 01:19:33,727
[spreekt onbekende taal]
696
01:19:36,397 --> 01:19:40,776
Oké, Antonio, je was erg
Goed, maar maak haar nu wakker.
697
01:19:44,321 --> 01:19:46,407
Wees vrij, nog vrijer.
698
01:19:48,033 --> 01:19:50,411
Maak haar wakker, Antonio,
of ik zorg ervoor.
699
01:19:51,453 --> 01:19:52,538
Probeer het niet!
700
01:19:54,081 --> 01:19:56,375
Het zou haar pijn kunnen doen als je
hebben haar wakker kunnen maken.
701
01:21:31,887 --> 01:21:36,016
[spreekt onbekende taal]
702
01:22:13,137 --> 01:22:14,138
Het is onmogelijk.
703
01:22:20,269 --> 01:22:21,270
Je moet iets doen!
704
01:22:46,795 --> 01:22:47,754
Houd haar tegen!
705
01:22:50,007 --> 01:22:52,717
Ben je gek?
706
01:22:52,718 --> 01:22:55,804
Kalmeren. Rustig maar, Emmanuelle.
Alles is in orde.
707
01:22:56,430 --> 01:23:02,227
Alles is in orde. Kom op, sta nu op.
Het is oké, weet je. Wees stil, blijf kalm.
708
01:23:02,269 --> 01:23:03,270
Wie ben je?
709
01:23:03,312 --> 01:23:04,396
Ik ben het, Carlo.
710
01:23:04,438 --> 01:23:05,438
Ik ken je niet.
711
01:23:05,439 --> 01:23:07,524
Ik ben Carlo. Hoe kun je mij niet herkennen?
712
01:23:07,566 --> 01:23:10,944
Kom op, Emmanuelle, blijf kalm.
Je moet proberen kalm te blijven.
713
01:23:10,986 --> 01:23:11,987
Houd daarmee op!
714
01:23:12,404 --> 01:23:13,405
Emmanuelle.
715
01:23:13,655 --> 01:23:14,655
Ik ga weg.
716
01:23:14,656 --> 01:23:15,657
Alsjeblieft!
717
01:23:15,699 --> 01:23:17,700
Hou op met je verdomde gezeur.
718
01:23:17,701 --> 01:23:18,911
Dat is genoeg! Ik ga weg.
719
01:23:18,952 --> 01:23:20,745
Ik kan je niet meer uitstaan.
720
01:23:20,746 --> 01:23:23,372
Wacht, Emmanuelle. Ik ben het, jouw
Carlo. We gaan samen, oké.
721
01:23:23,373 --> 01:23:24,374
Ik ga weg.
722
01:23:25,000 --> 01:23:28,420
Hoe? Wat ben je aan het doen?
723
01:23:30,631 --> 01:23:32,716
Wat ben jij in godsnaam
over praten? Bastaard!
724
01:23:36,261 --> 01:23:37,846
Emmanuelle, ik hou van je.
725
01:23:40,974 --> 01:23:44,937
Het is allemaal jouw schuld! Verdomde pederast!
726
01:23:48,482 --> 01:23:49,775
Verdomme jij.
727
01:23:56,615 --> 01:23:58,617
Zonder mij ben je niets.
728
01:23:58,825 --> 01:24:03,247
Zonder mij ben je dat wel
gewoon stront. Shit, shit, shit!
729
01:24:08,669 --> 01:24:10,170
Kijk nu eens naar mij.
730
01:24:34,486 --> 01:24:38,073
Zie je? Mijn spreuken zijn
sterker dan de jouwe.
731
01:25:59,988 --> 01:26:03,700
Kom op, mam, je zult wel moe zijn, en...
morgen moeten we naar Abu Simbel.
732
01:26:04,117 --> 01:26:05,619
Kom op, we gaan naar huis.
733
01:26:10,332 --> 01:26:12,751
Hal, bedankt voor een mooie avond.
734
01:26:14,586 --> 01:26:17,464
Ik hoop dat je er geschikt voor bent
morgen in Aboe Simbel.
735
01:27:09,182 --> 01:27:11,518
Zou je echt willen
zo groot te worden als Ramses II
736
01:27:11,560 --> 01:27:14,187
en een vroom hebben
kleine vrouw bij jou in de buurt,
737
01:27:15,105 --> 01:27:16,606
helemaal aan je voeten?
738
01:27:17,149 --> 01:27:19,735
Het is zo, absoluut zo.
739
01:27:46,052 --> 01:27:48,472
Ik wil dit bezoeken
tempel met jou, Crystal.
740
01:27:49,306 --> 01:27:51,308
Laat mij voor één keer niet in de steek.
741
01:27:52,017 --> 01:27:57,022
Ik heb altijd ontzag gehad voor Ramses.
Naast koning was hij ook een god.
742
01:27:57,939 --> 01:28:02,944
Niemand zou hem zeggen dat hij wakker moest worden
omdat hij graag droomde.
743
01:28:03,069 --> 01:28:06,948
Crystal, heb je gehoord wat Hal zei? De
oude koningen hebben nog steeds hun onderdanen.
744
01:28:08,200 --> 01:28:11,787
Nou, kom dan maar.
Waar wacht je op?
745
01:28:11,912 --> 01:28:14,915
Ja, Magda, we vragen om een
audiëntie bij de Farao.
746
01:28:15,123 --> 01:28:18,627
Ik heb een speciaal pleidooi
aan hem. Laten we hopen dat hij naar mij luistert.
747
01:28:21,254 --> 01:28:22,672
En waar ga je heen, Laure?
748
01:28:24,090 --> 01:28:25,675
Ik ga naar de tempel van de liefde.
749
01:29:23,525 --> 01:29:25,902
Blijf bij mij. Laure, ik wil bij je zijn.
750
01:29:28,321 --> 01:29:29,322
Waarom?
751
01:29:30,073 --> 01:29:33,034
Je bent voor mij gemaakt.
Ik heb je altijd gewild.
752
01:29:33,285 --> 01:29:34,286
Altijd?
753
01:29:34,411 --> 01:29:37,122
Laten we samen weggaan.
De anderen interesseren mij niet.
754
01:29:37,247 --> 01:29:39,541
Maar hoe? Ben je geen mysticus meer?
755
01:29:40,250 --> 01:29:44,462
Een mysticus die graag geesten oproept?
Ben je het of ben je het niet?
756
01:29:46,256 --> 01:29:50,343
Je wilt de armen niet langer geven
jongens de illusie van een verboden paradijs?
757
01:29:50,510 --> 01:29:51,510
Wie heeft je dat verteld?
758
01:29:51,511 --> 01:29:55,015
Mama. En ze vertelde me dat ze
zou je vermoorden als je dat deed.
759
01:29:55,765 --> 01:30:01,938
Naar de ene of de andere plaats gaan is hetzelfde.
Nu wil ik alleen maar ontsnappen.
760
01:30:01,980 --> 01:30:02,981
Van wat?
761
01:30:03,356 --> 01:30:05,358
Van alles, maar niet van jou.
762
01:30:06,526 --> 01:30:10,530
We moeten samen zijn, Laure.
Je bent een echte vrouw.
763
01:30:12,324 --> 01:30:13,533
Doe dit af.
764
01:30:55,951 --> 01:31:01,873
Het is waar dat je geen
heilige, tovenaar of held?
765
01:31:02,874 --> 01:31:06,211
Jij bent net als de anderen.
Je naam is Antonius.
766
01:31:07,504 --> 01:31:14,219
Je bent pas twintig, net als ik,
en je bent verliefd op mij.
767
01:31:43,248 --> 01:31:45,249
Waar zijn Antonio en Laure?
Zoek ze!
768
01:31:45,250 --> 01:31:47,043
Ze gingen de andere tempel bezoeken.
769
01:31:47,585 --> 01:31:49,879
Ze zeiden dat ze op hen moesten wachten.
Ze zullen hier zo zijn.
770
01:31:50,505 --> 01:31:53,008
Die slordige parasiet en
dat hatelijke lekkernij.
771
01:31:53,049 --> 01:31:55,051
Laat ze met rust.
Wat wil je dat er gebeurt?
772
01:31:55,343 --> 01:31:58,430
Vals, hypocriet…
Daarom kwam ze, om mij te bedriegen.
773
01:31:58,847 --> 01:32:03,018
Maar, lieve Crystal, wat moet je zijn?
bang voor? Wat kan kleine Laure met je doen?
774
01:32:03,351 --> 01:32:09,149
Alsjeblieft, mama. Antonio bedreef de liefde met je
en ik veel, en je maakte nooit ophef.
775
01:32:09,190 --> 01:32:10,275
Waarom doe je dat nu?
776
01:32:10,900 --> 01:32:11,901
Bij haar is het anders.
777
01:32:12,527 --> 01:32:13,820
Laure neemt ze van mij af.
778
01:32:14,070 --> 01:32:17,240
Ze laten mij net zo achter
haar vader deed dat. Ik wil dat niet.
779
01:32:37,093 --> 01:32:38,094
Vertel het haar!
780
01:32:39,220 --> 01:32:42,015
Ik vertrek met Laure.
Wij besloten om te gaan.
781
01:32:42,724 --> 01:32:45,143
Wees niet boos, Kristal. Er is
je kunt er niets aan doen.
782
01:32:47,062 --> 01:32:51,441
Vertel het haar. Vertel haar dat je nooit van haar hebt gehouden.
Dat het een schijnvertoning was.
783
01:32:52,067 --> 01:32:55,987
Je vertelde me dat je nergens heen wilde,
dat je aan haar wilde ontsnappen.
784
01:32:57,989 --> 01:32:59,991
Het is waar wat ze zegt, Crystal.
785
01:33:00,325 --> 01:33:03,036
En nu is het allemaal voorbij. Vergeet mij.
786
01:33:04,329 --> 01:33:05,747
Je kwam om mij te ruïneren.
787
01:33:06,456 --> 01:33:09,876
Je vader heeft je gestuurd.
Maar het zal je niet lukken.
788
01:33:11,586 --> 01:33:16,382
Jullie zijn allemaal tegen mij, maar dat zal ik ook zijn
tegen jou op mijn eigen manier. Je zult het zien!
789
01:33:48,123 --> 01:33:50,834
Antonio, als je weggaat
haar, ik werp mezelf neer.
790
01:33:51,042 --> 01:33:52,752
Ik zal niet langer dan een minuut wachten.
791
01:33:53,169 --> 01:33:54,254
Kom op, neem een besluit.
792
01:33:54,587 --> 01:33:57,173
Kom op, mama. Als je niets hebt
Als je iets anders wilt doen, gooi jezelf dan neer.
793
01:33:57,799 --> 01:34:01,219
Het zal allemaal jouw schuld zijn en jouw schuld
vader. Dit is wat je wilde.
794
01:34:01,553 --> 01:34:05,640
Oké, waar wacht je dan nog op?
Je fans zullen applaudisseren.
795
01:34:11,563 --> 01:34:13,857
Kom op, mama, waag de sprong.
796
01:34:15,400 --> 01:34:16,776
Doe het voor je held.
797
01:34:41,092 --> 01:34:44,429
Het lijkt erop dat wij de verliezers zijn.
798
01:34:51,519 --> 01:34:54,147
Het is nutteloos, Antonio.
Het liefst ga ik alleen weg.
799
01:34:54,564 --> 01:34:55,772
Tot ziens, mama.
800
01:34:55,773 --> 01:34:58,902
Wat jullie geesten betreft, een beetje hallo.